「森のくまさん」の歌詞

私の好きなエッセイに「森のくまさんの謎（講座：ペンとともに考える２）」というのがある。内容は、作者には失礼だが、ばかばかしいものである。しかし、日本語になって意味の全く分からなくなってしまった歌詞について、少なくとも形式上は真面目に論じている姿は、様々な意味で素晴しいことだと思っている。

「森のくまさん」は、元はアメリカ民謡である。
森のくまさん　アメリカ民謡　歌詞・日本語訳・試聴等で、元の英語の歌詞と日本語訳を読むことができる。英語の歌詞も日本語の歌詞に負けないくらいに「おかしい」のも魅力的だ。